Raffaello Sanzio, "La fornarina"